GVHS Logo

Lost Villages: Cascades

Peerless Hotel before the flooding

This picture looks north at the Peerless Hotel in Cascades before the flooding of the Gatineau River. The workers are moving the train tracks to higher ground on the left, and have demolished buildings and removed trees across the area that will be flooded.
 

Villages Perdus : Cascades

L’hôtel Peerless précédant l’inondation

L’illustration pointe en direction nord vers l’hôtel Peerless précédant l’inondation de la rivière Gatineau. Les ouvriers ici sont à démanteler la voie ferrée sur un secteur montagneux que l’on aperçoit à gauche, après avoir démoli les bâtisses et coupé les arbres dans l’aire qui sera ensuite inondée.
 



GVHS 00047-004


GVHS 01430
Cascades Train Station, 1910 | La gare de Cascades, 1910