GVHS Logo

Lost Villages: Cascades

Dismantling Bates’ barn

The Bates’ barn in Cascades was dismantled just before the flooding of the Gatineau River for the Hydro Dam. The original boom house buildings are in the background, and a boom crib is in the middle of the picture. The men in the foreground are working on laying down the new train track. The smoke to the left of the river is the burn-off of buildings before the flooding commences.
 

Villages Perdus : Cascades

Démantèlement de l’étable Bates

L’étable Barnes à Cascades fut démantelée précédant l’inondation de la rivière Gatineau pour le barrage d’Hydro- Québec. Les édifices originaux sont situés en arrière- plan, avec une membrure de caisson située au centre. Les hommes travaillant en avant-plan s’occupent à établir une voie ferrée pour le nouveau train. La fumée que l’on aperçoit à gauche de la rivière est suite au brûlage de bâtiments de surplus précédant l’inondation des lieux.
 



GVHS 02518-041