Logo

Logo Logo Carte des sentiers / Trail Map   Source des éléments cartographiques de base : Municipalité de Chelsea. Préparé par / prepared by : Jean Renaud

  Voir la carte complète / View full map (2.2MB)

Panneaux historiques / Historical panels

Signalisation / Trail sign Panoramique de Farm Point c. 1930
Farm Point panorama c. 1930
Signalisation / Trail sign Vue de Farm Point vers l'est
View from Farm Point looking east
Signalisation / Trail sign Vue de Farm Point vers l'ouest
View from Farm Point looking west
Signalisation / Trail sign Hôtel Peerless
Peerless Hotel
Signalisation / Trail sign Dangereux rapides
Dangerous rapids
Signalisation / Trail sign Gare de train
Train Station
Signalisation / Trail sign Grange Bates
Bates Barn
Signalisation / Trail sign L'ancienne entrée de Cascades
The former entry of Cascades
Signalisation / Trail signTourniquet
Tollgate
Signalisation / Trail sign Club de golf Larrimac
Larrimac Golf Club
Signalisation / Trail sign Île Pearson
Pearson Island
Signalisation / Trail sign Pointe Selwyn
Selwyn Point
Signalisation / Trail sign Traversée de Kirk's Ferry
Kirk's Ferry crossing
Signalisation / Trail sign Gare de Kirk's Ferry
Kirk's Ferry train station
Signalisation / Trail sign Chutes Eaton
Eaton Falls
Signalisation / Trail sign Club de voile
Yacht Club
Signalisation / Trail sign Une voiture à bras
Hand car
Signalisation / Trail sign Des amateurs de ski de fond
Cross country Skiers
Signalisation / Trail sign La gare de train de Chelsea
Chelsea Train Station
Signalisation / Trail sign L'école protestante
Protestant School
Signalisation / Trail sign En attendant le train
Waiting for the train
Signalisation / Trail sign La fougueuse rivière Gatineau
Untamed Gatineau River
Signalisation / Trail sign Une ancienne carte du quartier
An early map of the neighbourhoods
Signalisation / Trail sign Entreprise Gilmour sur l'ile Chelsea
Gilmour's Mill on Chelsea Island

Voie Verte Chelsea
Chelsea
Sentiers Chelsea Trails
Gatineau Valley Historical Society