GVHS Logo

Lost Villages: Cascades

Gatineau Boom Company

The Gatineau Boom Company operated a steam jenny in the middle of the river at Cascades. The logs, which had been free-floating from the Paugan Dam to this point, were grouped into floating corrals or “booms.” The steam jenny created power like a generator that enabled its engine to winch the thick cables, keeping the booms in place until the sawmills at Chelsea needed them.
 

Villages Perdus : Cascades

Gatineau Boom Company

La firme Gatineau Boom Company veillait au fonctionnement d’un dispositif de nettoyage à vapeur placé au centre du cours d’eau à Cascades. Les billots, qui jusqu’alors flottaient librement à partir du barrage Paugan jusqu’à cet endroit, étaient ensuite groupés en forme de palissade pour corral. Le dispositif de nettoyage à vapeur créait la puissance sous tension, tout comme une génératrice, qui agissait comme un tambour de treuil pour mieux enfiler les câbles épais, maintenant ainsi les estacades en place jusqu’au moment où les scieries de Chelsea seraient prêtes pour en disposer.
 



LAC a008910